0522 遊湖借傘

遊湖借傘

白素貞

(白)

如此多謝了

(流水唱)

大雨傾盆一陣陣，混身上下水淋淋

道路泥濘走不穩，傘小遮不住我三人

青兒快快攙扶緊，急忙回轉(這)錢塘門

同學們，自己看著詞好好背喔。

來一張許仙和白娘子的郵票給你們看。

P.S (這) 是虛字

0503 期末呈現版打漁殺家

打 漁 殺 家　　　　　指導老師：楊蓮英

蕭 桂 英：〈内唱導板〉搖櫓摧舟順流下

蕭 恩：〈内白〉開船哪！

蕭 桂 英：〈唱快板〉四面俱是打魚家，青山綠水難描畫，父女們打魚做生涯

蕭 恩：兒阿！〈唱西皮搖板〉父女打魚在河下，家貧哪怕人笑咱，桂英兒掌穩舵，父〈哇〉把網撒.........

蕭 桂 英：看仔細！

蕭 恩：〈接唱散板〉年紀衰邁氣力不佳

蕭 桂 英：爹爹年邁，這河下生意，不做也罷

蕭 恩：為父本當不做這河下生意，怎奈家道貧寒，你我父女拿什麼度日呀！

蕭 桂 英：喂呀，苦命的爹爹呀！

蕭 恩：兒阿，不要啼哭，天時不早我們回家去吧！

蕭 桂 英：是

蕭 恩：正是－父女打魚在江下

蕭 桂 英：家貧那怕人笑咱

蕭 恩：看看不覺紅日落

蕭 桂 英：一輪明月照蘆花。

這也是老師一指神功打出來的。我常在想人還是重聽覺的，同學們邊聽邊背詞比看著紙本記得還快，不過文字一定要打出來的，這樣以後忘記了還可以拿出來看。

蕭恩小老師請找學長李奕翰，蕭桂英小老師請找廷芳、渝婷(我有沒有記錯？)，

起霸小老師請找何紳漳，徒手對打小老師請找廷芳、雅婷。

廷芳的聲音很好，我很羨慕，因為我唱不到高音，忍不住覺得好厲害。

0424 楊小樓

楊小樓與梅蘭芳合演《霸王別姬》

其實老師上課只偶然提到楊小樓一次，但我想同學不認識，在此做點介紹。以前上課也常聽到楊小樓的名字──頂頂有名的武生，人與戲都是重情義，幾乎是班上好學國劇動作的男生心中的偶像。武生可是非常非常帥氣的，武丑討喜，但若我是男生，必定也想學英氣挺拔相貌堂堂的武生。(不過即使是男生也未必能學武生，要看身高、外型、體格、氣質等條件，簡直是天注定的啦)

以下是轉貼一篇文章，對楊小樓有更詳細的介紹，TA看了不禁感動悵然。

出身梨園世家， 人稱「活趙雲」「活霸王」的頭牌武生，到死也不給侵華日軍唱一句的「國劇宗師」，這，就是楊小樓。

楊小樓1878年出生在北平，8歲學藝時，腳下的鞋子十幾天就磨破一雙，十分刻苦。父親臨終時將其託付給譚鑫培，譚收他為義子，傾心教誨。22歲時，楊小樓自行挑班，隨後以武生掛頭牌，在動盪的戰亂歲月裏，支撐了長達26年，在京劇史上獨一無二。

技藝成熟後的楊小樓自成一家，獨樹一幟：他塑造的武生，動作厚實穩健，氣派威武凝重，氣概非凡。一次，京劇「四大名旦」之首的梅蘭芳大師指著《青石山》中 楊小樓扮演的封神後的關平，讚歎說：「一副天神氣概，看起來可以和唐宋名畫家的天王像媲美，從頭到腳挑不出一點毛病來，是武生最好的一個藍本。」

楊小樓的嗓音嘹亮、充實，聲腔激越，念白抑揚頓挫，韻味十足。在《長板坡》中他演的趙雲，出場前只一聲「馬來呀！」，舉座皆驚──千年前的常勝將軍在這一聲沉雄、豪邁的呼喚聲中，帶著忠勇仁義來到觀眾面前。難怪當時人稱他為「活趙雲」。
楊小樓的眼睛也運用得與眾不同，在戲中人物沒有動作或沒有台詞時總是瞇著，等到關鍵時分，猛地一睜，精華畢露、銳氣逼人，雄渾凝重中又剛直威猛，令行內人士讚歎不已而又無法企及。

在楊小樓一生的藝術成就中，以和梅蘭芳大師合作演出的《霸王別姬》最有成就。梅蘭芳演虞姬，楊小樓飾項羽。傳奇般的歷史故事，英雄美人的主題，悲劇的結尾，彷彿將人們的心緒緩緩帶回到秦末那諸雄並起，分爭天下的年代：

楚霸王項羽在同漢軍在九里山一場鏖戰，遭遇十面埋伏。項羽恃勇無謀、不納忠言，一步步陷入敗局。當虞姬向他「勸酒」時，他猛擲酒杯，慷慨悲歌：「力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝，騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！」後世感慨項羽有詩云：生當作人傑，死亦為鬼雄。

楊小樓把霸王的英雄氣概和壯志未酬，梅蘭芳把虞姬的悲哀無奈和忠貞不渝，在一抬手一低吟之間細細的刻畫出來；含蓄的佈景、寫意的臉譜，一點一滴的把豪情和 傷感傳遞出來。在優美的「劍舞」之後，美人自刎，英雄垂淚，令人千載後依舊為虞姬唏噓，為項羽扼腕。觀者的人生經歷和劇中的悲歡離合如此默契，如此投合， 當然是場場爆滿，次次壓軸。

梅蘭芳曾說過：「我在台上與楊老闆（指楊小樓）演這齣戲的時候，從未擔過任何心。手到眼到分毫不差，誰也不必管誰。但是和別人演的時候就不同了，我就要格 外加著小心，隨時注意到對方動作的尺寸，否則就不會嚴絲合縫。一提著心，面目上的表情就有時不能自然，而對全劇減色。就拿霸王慷慨悲歌的一場來說吧，楊老 闆唱『力拔山兮氣蓋世』那四句的時候，我和他的動作配合毫不費勁兒，當我們在台前亮相時，我的左手一伸出， 他的右手立刻抓住我的左腕，再回過頭來轉向台裏背影亮相時也是一樣。尺寸上的配合再好也沒有了，如此，台下怎能不報以滿堂彩呢？」

但是，如此迴腸盪氣的唱腔卻被隆隆的炮聲掩埋，日軍的侵略鐵蹄踏爛了楊小樓的戲台。被戲中的忠勇仁義熏陶了一生的楊小樓，既不願為五斗米折腰，更不為日本 人的淫威所屈服。1936年春，當梅蘭芳為他的安全和生計著想，勸他往南邊挪一挪時，楊小樓從容的說：「如果北平也怎麼樣的話（指被侵佔），我就不唱 了。」1937年當冀東漢奸殷汝耕為獻媚日軍，曾重金請他出演堂會，被楊小樓嚴詞拒絕。當北平淪陷後，楊小樓節儉度日，不再唱戲，次年春病逝，享年61 歲。 他的節操和他的唱腔、劇照一起留給了後人。 ◇

轉載自《看中國》

原網址
http://hk.epochtimes.com/6/5/9/23263.htm

0424打漁殺家

這張劇照有個特別的意義，言菊朋飾蕭恩，言慧珠飾蕭桂英，他們可是生活中真實的父女來扮演父女喔，超有感覺的。

這張照片很經典喔，梅蘭芳飾蕭桂英，周信芳飾蕭恩。


打漁殺家的故事主要是講一對漁家父女，蕭桂英和蕭恩，蕭恩退隱於漁家，但事與願違，丁員外硬要收保護費，三催四討，蕭恩告官反被重打四十大板。戲裡主要描寫與丁家周旋的經過，

這次的學習會擷取片段組合，唱唸做打缺一不可，正可好好體會戲劇之美。

以下是上課所學唱的片段，因為是邊聽邊寫，可能會有小出錯：

蕭恩
(念)
開船啊

蕭桂英
(唱)
搖橹催舟順流下
四面俱是打漁家
青山綠水藍描畫
父女們打漁做生涯

蕭恩
(念)
兒啊
(唱)
父女打漁在河下
家貧哪罵怕人笑咱
桂英兒掌穩舵網撒
年紀衰邁氣力不佳

下面還有一段對白，但因為老師要做裁減組合，在此先不PO上。

順帶一提，這齣戲，老師是跟哈元章老師學的。哈元章老師是台灣京劇四大鬚生(即老生)，出身於北京富連城科班，年輕時從大陸來台，周正榮、胡少安及李金棠併稱台灣四大鬚生。最拿手的戲是《打漁殺家》、《三娘教子》、《南天門》，病逝於一九九五年。聽說哈元章老師教戲時非常嚴格，所以只能說現在的同學們相當非常幸福啊。

哈元章老師的女兒哈憶平也曾和父親同台演出《打漁殺家》。

P.S TA最近比較忙，新增日誌變慢，同學們請見諒。

京聲京勢

楊老師在臺灣戲曲學院帶的班級要畢業了，歡迎大家來看戲！

0410影片：動作組合

雲手踢腿+雙躦子+飛天十響+掃堂腿的組合



老師膝蓋不好，還要示範掃堂腿，可惜我笨手笨腳無法代勞啦。

0327 完整的起霸

3月27日
我們唱了金山寺
複習了全部的起霸
最後還學了一套徒手對打

過了一個春假
大家的身體記憶力如何呢？

起霸的中段動作影片

數拍子的聲音：崔台鎬同學。

起霸與金山寺

3/13的課程姍姍來遲。

自從我們改在活動中心上課後，TA的運動量增加了：鑰匙要上去推廣中心拿，DV要下去戲劇系館借，相機自然就從家裡帶啦。有時候糊塗的TA不免手忙腳亂。不過這一切都比不上老師從內湖搭車來到關渡上課，十幾站的公車和十幾站的捷運，如果不是教學的熱情，怎麼願意花費一、二個小時的交通時間。而且還只是單程。

老師是「台灣第一武旦」喔，聽到這個稱號，我幾乎可以想像那樣熱烘烘的時代和場景，只是有時在時間的流動下，我們不知道那臉上的光輝竟是這樣的來由。這學期上課老師常請幾個同學帶頭做動作，老師說「用你們的語言說吧！」。由同學帶同學確實有一番不同的效果，這一班都是聰明孩子，大一的時候沒有上過國劇動作課，大二才上是有點辛苦，但並不晚。在同學帶同學間，教學相長，也可看出每個人是怎麼學習和記憶的。

3/13，我忘了帶相機，心裡很緊張，因為這樣就少了一次紀錄老師教學的機會，只好盡量用身體跟著做動作來記。我們把起霸的中段複習好後，開始學前段：從在台上亮相出來開始，走八步繞半圓，跨三大步抬腿，放帶子做雲手，三盤後退，雲手踢腿，轉身，然後接上已經學了很多次的中段動作，再學後段動作。因為複習中段花了一些時間，前段和後段的學習時間在課堂上就少了些。

最後我們學唱金山寺，老師用「一指神功」一字一字打出唱詞和簡介。老師跟我說「你回去看簡介怎麼修飾增減吧」，老實說我看了好幾次，後來決定一字不動把簡介放上去，因為我覺得少一字多一字都不對，原來的字詞已經很簡潔完整地說出故事梗概：青白蛇請蝦兵蟹將幫忙攻打金山寺和法海，這是出征前唱的歌──看吧，這梗概要是讓我寫，一定寫的很爛。


3/20是戲劇系進劇場，停課一次。
3/27明天正常上課，希望大家不要把動作都還給老師，TA也會記得帶相機的！

關於國劇動作與聲腔的影片和照片

各位同學，

國劇動作與聲腔的影片原本放在奇摩影片，
照片則放在FLICKER，
現在奇摩影片分享的服務停止了
所以照片和影片暫時移到無名小站
請到

http://www.wretch.cc/album/uria123

想找影片和照片請到這邊！

0313 金山寺唱詞

曲 牌 教 唱 金 山 寺　　 97.03.13

指導老師：楊 蓮 英

(二犯江兒水)紛紛水宿，哎齊簇簇，紛紛水宿，魚蝦蟹鱉友，鬧垓垓爬跳，躍去來游，似蛟龍在江上走，看白浪似珠球，威風千丈游，欲舞山頭，暗戀中流，奉使命前來守，安排劍矛，早整頓，安排劍矛，僧人不偶，但只要，僧人不偶，管叫他向閻羅一命休。

唱詞說明：白蛇傳其中之一折《水漫金山》又名水鬥。青、白蛇向法海禪師求情釋回許仙，法海不允，青、白蛇情急之下，便聚集眾水族群起欲淹金山寺。此曲牌唱段應分為兩首，亦可連著唱，是水族們持水旗邊唱邊舞，以示整戈待命欲征討伐。

0306 起霸

起霸：武將出征前的整裝待發。

現在我們在活動中心四樓上課，空間比較寬敞，也有光線伴隨，是個不錯的上課地點。

今天我們學了起霸。還不是完整的動作，但已經是一個小部份，而且大家學的很起勁。今天的課程十分感謝雅婷和台鎬，分別帶領同學一次又一次地複習起霸的組合動作，又要做又要喊非常辛苦，不過相信他們兩個對起霸會因此比別人多一份了解。

重要！96學年第二學期課程大綱！

課程中文名稱 Chinese Course Title	國劇動作與聲腔
課程英文名稱 English Course Title	Peking Opera Movement and Voice
授課老師 Instructor	楊蓮英
修課條件 Prerequisites	不拘、本校師生有興趣者均可
課程目標 Goal	由基礎教學令初習者體認，傳統戲曲表演藝術之國劇的四功五法程式演練、達到古今、中外戲劇比較、進而對表演藝術之美學鑑賞有利於提昇功效。本學期是以進階方式教學，並期能於期末讓學習者做回饋展演
評分標準 Evaluation	1.方式(Method)：日常表現、學習態度、期中成績、期末展演，各佔百分之25。
上課教材 Texts	視學習狀況而定〈但會於事前知會和通知〉
參考書目 References	自訂教材及影片參考
課程簡介 Course Description	身段神韻 進階教學 武與舞《起霸、徒手對打》 京劇精華篇《遊湖借傘、打漁殺家》 曲牌教唱《金山寺：二犯江兒水》

國劇動作與聲腔

1/2 傳統戲曲季呈現

1月2號星期三的下午，我們在戲劇系大樓梯參加傳統戲曲季的呈現，呈現的節目有《棋盤山》、《小放牛》，還有全體同學合唱「天官賜福」，大家穿著全黑的衣服，在黑膠地板上賣力演出，其他的同學、老師們則坐在大樓梯上觀賞。

這是我們第一次參加傳統戲曲祭，還有很多事要學習呢。

隔天星期四進行最後的期末考，考男生身段加女生身段和有武功的組合，也隨機抽樣問問同學們部落格和上課影片的上傳對同學們上課是否有幫助。同學們表示，有些細部的動作還是要上課時才看的出來......不過還好，大家還算是給我正面的鼓勵^__^

考完試後，和幾個同學們在教室裡深入討論了一些武功動作的細節，例如力道、腳的位置等等，跟大家比劃著，覺得很有趣，希望以後也能多有時間互相切磋。

於是我們的這個學期結束了。大家好好過寒假，開學的時候再見面囉！